Pusti ga.
Budi hrabar opet Glaukuse.
I nisi daleko od slave.
Aleksandre.
Persijsko carstvo,najveće koje je svet do sada upoznao
...je bilo uništeno.
Aleksandar u 25-oj,je sada bio kralj svega.
Aleksandar mi je jednom rekao
Najusamljeniji smo,kada smo s mitovima.
BABILON, PERSIJA
I tako je došao
san mističan svim Grcima, kao što je Ahil porazio Trojance
U ovom jednom veličanstvenom trenutku u vremenu
Aleksandar je vladao svime.
Ali na kraju verujem,da je u Babilon bilo lakše ući
...nego izaći.
Zamislite umove koji su ovo zamislili.
Kada bi imali ovakve arhitekte,mogli bi smo graditi gradove o kakvim sanjamo
Aristotel ih može zvati varvarima
ali on nije nikada video Babilon.
Imamo dovoljno zlata ovde,da izdržavamo tri generacije Makedonske vojske.
Makedonija bi ubrzo propala Kasander.
Kad bi velike količine dali masi.
A ne Ijudima koji su se borili?
Platićemo im dobro Antigonuse.
Ali ne kao plaćenicima.
Sada zvučiš kao Filip.
Filip nikad nije video Babilon.
Nije svraćao ovde.
Aleksandre,znam da misliš o meni da sam kruti,gundjavi starac
bez obzira na naše razmirice,danas bi tvoj otac bio veoma ponosan na tebe.
Hvala ti.
Molim te da mi oprostiš moj bes
.. moj ponos. Oni me zaslepljuju.
Unuci čuvara koza
sada vladamo nad 2 miliona kvadratnih milja.
ali... niko se od vas ne plašida će nas svo ovo bogatstvo dovesti do uništenja
Bavarijuse,dok Drajus još uvek diše, on je zakoniti kralj Azije
a ja,kralj ničega
Ali on nema moć Aleksandre.
Izgubio se u planinama.
Izgubljen,ali se još u njega veruje. Kad ga nadjemo,onda možemo odlučiti.
Izgleda da si već odlučio Aleksandre.
Moramo završiti ono što smo započeli u Gaza meji
Moramo uloviti Drajusa, makar na kraju sveta.
To nije bila misija tvog oca.
A ja nisam moj otac.
Dodjite,zar ste već zaboravili? Bogatstvo nas čeka.
Tako ti Bogova,šta je ovo?
Ne bih pobegao da imam ovo da mu se vratim.
Kladim se da ima o jedna za svaku noć u godini.
Afrodita,pomozi mi.
Kako ću se ikada vratiti ženi posle ovoga?
Dok se ti razmišIjaš,drži. Ja ću se pobrinuti umesto tebe.
Jaki smo i ponosni
Ali nas ove slike ispunjavaju lepotom koga degradira našu dušu
Veliki kralj Aleksandar.
Princeza 1000 ruža,ćerka velikog bivšeg kralja Drajusa.
Tatara.
Plemeniti Aleksandre.
Došla sam da molim za život mojih sestara.
Moju majku, moju baku
Nlste pogrešili Princezo Tatara.
I on je je Aleksandar.
Molim vas.
Molim za život moje porodice
Prodajte me kao robinju veliki kralju
Pogledaj u moje oči
Princezo
I recite mi kako bi želeli da postupamo s vama?
Kao što i jesam. Princeza.
Onda,neka bude tako.
Ti i tvoja porodica ćete biti tretirani kao moja porodica.
Živećete u ovoj palati dokle god želite
Imate li još neki zahtev za mene, moja plemenita princezo?
Ne.
Sve što sam želela... ja sam...
Zahtevala. - Zahtevala.
Ti stvarno i jesi.. kraljica.
Da. Bila bi savršena za tebe.
Ali ništa nisi uradio.
3 godine si Babilonu,a mene si ostavio u Peli,na milost i nemolost tvojih neprijatelja
a kojih imaš puno.
A Tibodar se navikao na moć koju si mu ti dao
Njegova moć u javnosti raste.
Sigurna sam da u tajnosti kuje zaveru
sa njegovim sledbenicima.
Čuvaj se onih najbližih tebi.
Oni su kao zmije.
i mogu se okrenuti. -Generale Gradius.
Kasander je Tibodarov sin
a Uklatus,miljenik tvoga oca
Anton,tvoj prijatelj,da.
Ali čuvaj se Ijudi koji previše razmišIjaju.
Oni su zaslepljeni.
Samo je Fajstijan elegantan.
Njih si sve njih učinio bogatim
Dok svoju majku i sebe činiš siromašnim.
Zašto mi nikada ne veruješ?
Samo usamljen um kao moje može znati tajne srca
a ona su crna Aleksandre.
Tako mračna...
Ali samo u tebi sunce Zevsa sija punim sjajem
Tvoji drugovi će biti senke u podzemlju dok ti budeš zauvek u istoriji
Najveće svetlo mladosti,zauvek mlad, zauvek nadahnjujući...
Nikada neće postojati Aleksandar kao ti...
...Aleksandar veliki.
Zapamti,dovedi me u Babilon kao što si obećao
mogu ti samo pomoći
jer znaju da ako te povrede videće moj gnev
kao kraljice Babilona.
Veliku stanarinu naplaćuje za 9 meseci provedenih u stomaku.
Dovedi je Aleksandre,doneće nam radosti. - Radosti?
Ja sam samo slomljeno ogledalo njenih snova.
Ostani samnom noćas Fajstijane.
Sam ću se okupati.
Hvala Bekalus.
Generali sumnjaju u tvoju opsesiju Drajusom.
Kažu da ti nikad nije bilo sudjeno da budeš kralj Azije.
Naravno.
Žele samo da se vrate kući puni zlata...
Ali ja sam video budućnost Fajstijane. Video sam je hiljadu puta
u hiljadu lica. Ovi Ijudi žele...
...trebaju promenu.
Aristotel je pogrešio u vezi njih
Kako to?
Gledaj ove što smo osvojili
Ne zakopavaju mrtve,razbijaju neprijateljim glave i ostavljaju u prašini
Pare se u javnosti
Kako mogu da misle,ili kažu šta je ispravno,kad niko od njih ne zna da čita?
Sada mogu da idu gde su mislili da je nemoguće
Mogu da služe vojsku, rade u gradovima
Kroz Aleksandriju,Egipt,na okean
Možemo spojiti ove zemlje Fajstijane
...i Ijude.
Neki kažu da Aleksandrija postaje produžetak samog Aleksandra
Privlače Ijude u gradove, samo da ih naprave robovima.
Kako ih možemo osloboditi Fajstijane, ako od cele Persije napravimo robove?
Osloboditi sve Ijude sveta...
To bi bilo veće od slave Ahila, veće od Herkula.
Ravno delu Prometeja
Koji je oduvek bio prijatelj čoveka.
Seti se sudbine ovih heroja. Puno su patili.
Svi mi patimo.
Tvoj otac... moj
Svi mi stignemo do kraja,a na kraju je važno samo ono što si uradio.
Jednom si rekao da strah od smrti tera svakog čoveka
Zar nema drugih sila?
Zar nema Ijubavi u tvom životu?
Aleksandre
Pitam se ponekad...
Ako ne bežiš od svoje majke
Toliko godina,toliko milja izmedju vas
Čega se plašiš?
Ko zna te stvari.
Kada sam bio dete,majka me je učila da mi je otac slabić
Koji sam ja Fajstijane?
Slabić ili božanstvo?
Sve što znam je,da samo tebi verujem na ovom svetu
Nedostajao si mi.
Trebaš mi.
Tebe volim Fajstijane.
Nikog drugog.
Još uvek držiš glavu visoko
Ovako. -Prestani s tim.
Kao jelen koji sluša vetar, paralizuješ me Aleksandre
Imaš oči kao niko drugi
Zvučim kao glupi školarac
Ti si sve što volim
i tako mi Afrodite
toliko sam Ijubomoran na ovaj svet koji toliko želiš
Nikada me nećeš izgubiti Fajstijane
Biću s tobom uvek.
Do kraja.
SEVERNOISTOČNA PERSIJA
Pohod na severoistočnu Persiju pretvorio se u težak gerilski rat...
...od skoro 3 godine.
Jurili smo Drajusa do severne Bakrije
I promašili smo ga za nekoliko sati.
Diagon ga je našao
Tražio je vode.
...popio je i umro.
Velikog kralja Drajusa su izdali njegovi oficiri.
U čast njegovog leša,Aleksandar je lovio ove oficire
u nepoznatim zemljama.
Prelazeći čak i preko reke Oks,u Sotiju.
Gonili smo ih iza poznate zemlje
o kojima su legendarni heroji jednom pričali.
Rekli su nam da smo sada na granicama gde se nove nacije sreću.
U stvari,bili smo potpuno izgubljeni.
Ovde je Aleksandar podigao svoju desetu Aleksandriju
Proširavao je svoje granice slamajući
svakog ko se usudio da mu se suprotstavi
I svi su prihvatali poraz u bilo kakvom obliku.
Aleksandar je slamao svako pleme koje mu se odupiralo.
Do dana kada mu se predao i poslednji neprijatelj.
Za Aleksandra nije postojao drugi kandidat za tron Azije
dok je on pravio pohod na Sotriju i Bakriju.
Ovde je Aleksandar doneo jednu od svojih najtajanstvenijih odluka.
Njene oči mi kažu da voli Aleksandara.
Možda i previše.
U običajima moje zemlje
Oni koji vole previše, gube sve...
Oni koji voli do agonije... traju.
Tvoj otac mora da se prevrće u grobu Aleksandre.
Posle svih ovih godina, ćerka Indijskog kralja.
Moja kraljica je pravedna
U čemu je poenta Aleksandre? Da li je uzimaš zbog svoje zemlje.
Zato što želim sina, proklet bio Filatuse.
Pola plemića imaju sestre koje bi bile dobre Makedonske majke.
Uzeti Azijku za kraljicu a ne zarobljenika, je znak dubokog poštovanja za naše podanike.
To će nas ujediniti.
Ne kažem da jednog dana neću uzeti Makedonku.
...kao drugu ženu u trećoj Makedoniji.
Aleksandre
...u pitanju je čast našeg kraljevstva
Tačno. Kako smo pobednici Aleksandre? Došli smo ovde da ih kaznimo zbog zločina
i to smo postigli.
7 godina od kuće,iz jedne zemlje u drugu, jureći nomade i bandite
dok Makedonija veruje u svoje Ijude, a zašto?
Da dovede puteve u Aziju, da dovede Ijude u gradove
Da osnivamo gradove? Nisam proširio granice da bi opljačkao sve to.
Kakva je korist Makedoncima?
Daleko su bogatiji nego pre!
Daleko smo od tvojih godina Permilione kada su Ijudi ubijali i pljačkali
Kako se usudjuješ Meakuse? - General Meakus dečače.
...dok su prolivali krv. Niko od vas ne bi mogao što i moj otac
Sedi dole.
Aleksandre,znam te od kako si se rodio,
Podržao sam te posle smrti tvog oca.
U najmanju ruku zbog Zevsa,i poštovanja prema savetu koji te je izabrao za kralja
Daj nam Makedonskog naslednika. Makedonskog naslednika.
Očigledno si povredjen.
Posle venčanja vratićeš dve brigade nazad u Babilon
gde ću te potražiti, da vratimo Grcima i dopunimo ovu ekspediciju.
Moć te je toliko zaslepila da si skrenuo s očevog puta.
Proklet bio Parmelione.
Sve što je osećao moj otac, nikada nije zadovoljavalo tvoj razum.
On nikada nije žudeo za ratom Aleksandre,niti uživao toliko.
Konsultovao se u senatu, medju jednakima sebi.
Na Makedonski način. Nije donosio odluke na osnovu sopstvene želje.
Odveo sam nas dalje nego što je moj otac ikada sanjao.
Starče... U novim smo svetovima.
Aleksandre,budi razuman!
Jesu li oni ikada bili predodredjeni da budu jednaki nama?
Da dele naše nagrade?
Šeti se šta je Aristotel rekao
Azijka?Šta znači venčanje rasi koja nikada nije održala svoju reč prema Grčkoj?
Aristotel greši! - Aleksandre!
Tako ti Bogova,zašto si ti toliko bolji od njih Kasander?
Oni su bolji od tebe u svim pogledima.
Aleksandre.
Ono što me najviše uznemiruje je što nemate poštovanja prema mojoj odluci.
Zato što ste zadovoljni svetom koji je mnogo stariji od našeg.
I tako,nakon 10 godina majčinog insistiranja da se oženi Makedonkom
Za našu zajednicu,Grka i varvara.
Najmoćniji čovek na svetu, oženio je devojku bez političkog značaja.
Zašto?
Neki kažu da je zbog saveza sa plemenima,
drugi da je zbog želje za naslednikom.
A neki kažu da se Aleksandar stvarno zaljubio.
Kako god da je bilo...
Sumnjam da je neko od nas video dalje od tih crnih očiju.
Aleksandre.
Poklon za tebe.
Na ovaj veličanstveni dogadjaj
nazdravljam ovoj velikoj vojsci koja nam je dala toliko toga.
I u čast onih koji su krenuli sa nama pre 7 dugih godina
proglašavam vaše dugove potpuno plaćene iz kraljevske riznice.
A u čast moje neveste
moje prelepe neveste...
Odajemo priznanje mnogim ženama koje su s nama delile težak put.
I dajmo im zaslužen i prikladan brak.
Bogovi ne traže manje od toga
da vaša deca sa ovim ženama,dobiju pristijno Grčko obrazovanje i vojnu obuku.
pod našom zaštitom.
tako da budu novi vojnici našeg kraljevstva... u Aziji.
Našao sam ga u Egiptu.
Čovek koji mi ga je prodao rekao mi je da potiče iz vremena kada su
Ijudi obožavali sunce i zvezde.
Uvek ću misliti o tebi...
kao o suncu Aleksandre. I molim se da sijaš nad svim Ijudima.
Želim ti sina.
Ti si veliki čovek.
Ti... voliš njega?
On je Fajstijan.
Postoje različiti načini da voliš Roksana.
Dodji.
Ti se ne plašiš.
Pristaje ti.
Čovek traži ženu na vrhu sveta
i nadje je
...i mit postane stvarnost.
Veliki čovek?
Sada ću te ubiti.
Okončaj. Zašto oklevaš?
I ja bih učinio isto.
Umreću kao budala zbog ove
...Ijubavi.
Moj život je sada tvoj.
Ti ćeš mi roditi sina.
Ko je ta žena koju zoveš svojom kraljicom Aleksandre?
Koja će te darivati tvojim potomkom?
Već je stvorila neprijatelje,svojom jakom, nespretnom prirodom.
Ne mešaj nas.
Ja nikada naisam bila varvar kao što je Filip govorio.
Potičemo od Ahilove kraljevske krvi.
Zevs je tvoj otac.
Shvatam... donosi ti nekakvu sreću
Ali poslušaj me kad ti kažem
Deluj,i deluj ubrzo.
Posle 7 godina Ijudi se pitaju ko je ovaj kralj Aleksandar?
Ja sam im dala dokaz. Ali oni i dalje podcenjuju tvoj autoritet.
Vrati se u Babilon i ojačaj sredinu.
Ili se vrati u Makedoniju, i reorganizuj se
ali ne juri svoj san dalje na istok
Tvoj život i moj zavise od toga.
Zapamti... moje jedine misli,su o tebi
i ti se moraš suočiti sa svojom veličanstvenom sudbinom
Pruži mi ono što ti tražim.
Štiti me od tvojih neprijatelja dok si odsutan
I zapamti,uvek...
ja sam ta koja te voli više od svih.
Samo da nisi puki odraz srca moje majke
Reci mi. - Jedan od naših!
Zavera...
...je duboko uznemirila Aleksandra
Ne samo zato što mladi nisu delili njegov san
već mnogo intimnije,pokazivala je na Filotusa,njegovog druga iz detinjstva
Koji je bio kapetan Aleksandrove kraljevske garde.
Aleksandre.
Seti me se ko sam.
Sećam te se Filotuse,ali ne onako kako se ti sećaš samog sebe.
Čini mi se,a i svima nama,da je prava narav tvoje duše ambicija.
Ne.
Niko od nas nije branio Filotusa. - Nisam to uradio!
Ali niko ga od nas nije ni voleo.
Naravno,njegovu moć smo mi sproveli
Pre nego što je umro,mučili smo ga, da saznamo šta je njegov otac znao.
Ali ovo nismo saznali.
A šta raditi sa Parmelionom i njegovim vojnicima koji čuvaju naše zalihe
je bilo mnogo delikatnije pitanje.
Je li bio nedužan,ili je odlučio da uradi nešto
pre nego godine zaborave njegovu moć?
Ali,podeljeni smo.
Ljudi su uz kralja.
Aleksandar neće biti tamo.
Aleksandar je bio primoran da reaguje.
Odluka je izgleda pala onog časa kada je izneo optužbu.
Kreni Antigonas,Enkjajtus. Krenite brzo.
Tri dana jahanja...
Antigonasa i Enklajtusa do Parmeliona.
Njegovi vojnici su prihvatili krivicu Parmeliona.
Jer su shvaitli da su oni prodice odgovorne za ponašanje svih.
Enklajtuse,Antigonise. - Parmelione
Sećam se kako je bilo nekad...
Kada je Ijubav zaludela Aleksandra toliko,ako ne i više,da nadje kraj sveta.
U proleće,Aleksandar je preveo vojsku od skoro 150.000 ratnika preko Hindu Kuša
...u nepoznato.
U njegovom snu,to je bio put do kraja sveta.
Sada smo bili pokretna imperija protežući se hiljadama milja na istok.
Arhitekte,Doktori...
.. Deca,žene,Ijubavnici...
Ne zaboravimo i robove,koji su u tišini radili iza nas
zveri,besni psi... u dobru i zlu
Nijedna okupirana teritorija nije ostala ista.
lako privržen Roksani,Aleksandrov interes za nju se smalnjivao
...kako su prolazile godine bez naslednika...
...ranjavajući Aleksandrov veliki ponos.
Postoje razne priče da je Zevs prognao Prometeja tamo gore.
U jednu od onih pećina.
I kažu da postoji džinovsko orlovo gnezdo iznad nje.
Pretpostavljam da se spušta svake noći da kljuca džigericu jadnog Prometeja.
Sećaš se šta nam je Aristotel pričao o ovim planinama?
Sećam se.
Ako se popnemo na vrh,možemo videti Makedoniju na zapad
i veliki okean na istok.
Plašim se da je ovaj svet daleko veći nego što smo ikada sanjali.
Svet tišine...
Izvidjači koji su bili napred, našli su sve poznate staze.
Ne može se proći preko..
osim preko ove planine, u Indiju.
Možemo preći ove zidove do istočnog okeana.
Lud si Aleksandre.
Kroz nekoliko godina,kkada se vratimo
Ali prvo Ijudi moraju videti svoje domove.
Jesi li ti našao svoj dom?
Reci mi
Što više razmišIjam,mislim da bi to bila Aleksandrija.
Ali to je samo misao...
njoj... njoj se svidjalo tamo.
Žene dovode Ijude kući.
Ja nemam taj osećaj.
Ne,ti imaš Babilon Aleksandre.
I tvoja majka te očekuje. - Da,imam Babilon.
Ali svaka zemlja... svaka granica koju predjem
raspline se u još jednoj iluziji
Osećam da će biti poslednja.
Pa ipak,idem dalje i dalje
.. da nadjem taj... dom.
Gde je naš orao otišao?
Moramo ići Ptolomej
...sve dok ne nadjemo kraj.
INDIJA
Indija,zemlja radjanja sunca
bogatija čak i od Persije,
a nikada nije bila istražena, ili osvojena.
Od početka,Aleksandar je hteo da ujedini zemlju
Kraljevi su kovali zavere protiv njega...
kroz lavirinte plemena koje su vodili filozofi i sveštenici
da umiru na hiljade,za nepoznat cilj.
Jedinica koja je išla ispred borila se sa Ijudima
sa dlakavom kožom,koji su bili sićušni i živeli u krošnjama drveća.
Dok je Fajstijan bio ubedjen da su te zveri životinje koje imitiraju čoveka.
Nazvali su to pleme "Majmuni".
Zdravo mališa.
A onda je počela kiša.
Nikad pre nisu videli vodu koja pada od Bogova,6 dana i noći.
Znaš ti bolje Makedis. Šta će tvoj sin reći?
Hajde čoveče,zategni to jače.
Biću sa vama moj kralju.
Ujela ga je zmija.
Antagonas,reci mi koja je to zmija.
Evander,dodji ovamo. - Šta se desilo?
Tulemek je. - O ne. Zevse, ne.
Drži se. Moraš se držati. Budi hrabar.
O Zevse.
Naša potraga za zlatom i slavom isčezavala je,kako smo shvatali...
...da toga nema.
Iznervirani neuspehom,masakrirali smo sve indijce koji su se opirali
I pošto je ovdašnja voda bila zagadjena, pili smo najjače vino.
Dok smo išli na jugoistok
Aleksandar se često vraćao na mesta koja smo osvojili
i njihovim poraženim kraljevima,
da bi od njih stvorio saveznike.
Ali to se nije svidjalo vojsci, i počeli su da se pitaju
da li je Aleksandar na nekom ludom zadatku zbog koga imitira slavu Herkula.
Hajde Aleksandre,poljubi ga.
Za Bogove!
I za Boga moje majke,Dionisa.
Koji je kako mi kažu naši Indijski saveznici,putovao ovamo
Pre Herkula, pre nekih 6000 godina.
Za naše heroje.
U njihovim licima... Ovi indijci su zli Ijudi.
Ti i ne pokušavaš da ih razumeš.
Pokušavam... Ali ovo znam Aleksandre,
u Persiji,ti si veliki kralj,
ovde... te mrze.
Vratimo se u Babilon.
Tamo si jak.
Pričaćemo o ovome kasnije.
Da... kasnije... pričaćemo.
Doći ću... večeras.
A ja ću te čekati.
Srećno moj kralju.
Vaše Veličanstvo.
Nazdravljam Begolasu
Na 30.000 lepih Persijanskih dečaka
koje mi treniramo da se bore u ovoj veličanstvenoj armiji.
Želim Filipu... da je doživeo
da vidi kako su njegovi Makedonci pretvoreni
u tako... lepu vojsku.
Za Filipa. Za pravog heroja.
Enklajtus,čim me unaprede, poslaću te nazad u Bakriju
Zahvaljujem se na ponudi
Ali svi mi znamo šta je penzija i progon...
...posle 30 godina službe.
Nazivaš upravljanje velikom provincijom progon?
Da li je vaše veličanstvo ikada dalo najbližim provinciju tako daleko od kuće?
Onda ćeš napraviti dobru prodavnicu tepiha,zar ne Klajtuse?
Neka bude tako.
Pre ću da zalivam Makedonske tepihe
nego da sjajim u istočnjačkoj pompi.
Neću se tresti i kleknuti
kao bolesnici koji su oko tebe, Efajstijan,Meakus,Perlikus... - Hej!
Kao guverner jedne od naših naj Azijskih dobara
Klajtuse,zar ti nije palo na pamet da ako moji Persijski podanici
kleče predamnom, da im je važno da to čine.
Da li ja insistiram da i Grci rade isto?
Prihvataš Grčke darove kao Zevsov sin,zar ne?
Samo kad sam ponudjen.
Pa zašto onda ne odbiješ svo ovo laskanje?
Kakva je to sloboda, kad se klanjaju tebi?
Klanjaš se Herkulu,a on je bio smrtnik...
...ali sin Zevsa.
Kako se ti tako mlad, možeš porediti sa Herkulom?
Zašto da ne?
Postigao sam više za moje godine
Putovao isto toliko... možda i dalje.
Herkul je sve to uradio sam. Jesi li ti pokorio Aziju sam Aleksandre?
Nismo ni planirali invaziju na Aziju. Zar nije to tvoj otac planirao?
Ili njegova krv više nije dovoljno dobra?
Vredjaš me Klajtuse.
Ismevaš moju porodicu, budi pažIjiv.
Nikada tvoj otac ne bi uzeo varvare za prijatelje
Tražiš od nas da se borimo sa njima kao jednaki?
Zar više nismo dovoljno dobri za tebe?
Sećam se vremena...
kad smo razgovarali kao muškarci gledajući se pravo u oči,a ne ovako...
A sada Ijubiš njih?
Uzimaš za ženu varvarku i nazivaš je kraljicom?
Idi brzo Klajtuse... Pre nego upropastiš svoj život.
Zar se tvoj veliki ponos više ne plaši Bogova?
Ova armija... ova armija je od krvi dečače.
Bez nje si ništa!
Više ne služiš svrsi ovog marša. Sklonite mi ga s očiju!
Ne služim svrsi?
Jesam li ti služio kad sam ti spasao život u Galgameli?
Misliš da bi sada bili sila ili bi goreli?
Uhapsite ga zbog izdaje!
Ko je s njim? - Ne, Ko je s njim?
Pozivam Zevsa da posvedoči
Vodite ga!
Šta je sa jadnim Parmelijanom?
Zar nemaš srama?
Licemeru,despotu,lažni kralju.
Tvoja varvarska majka živi u sramu!
Pusti me da prodjem.
Ne vaše veličanstvo. - Skloni se!
Vojsci treba tvoje ubedjivajne Aleksandre.
Kao stari Ijubavnici oprostiće, ali nikada neće zaboraviti.
Ti znaš mnogo više od Ijudi koji su nešto uradili i nikada nisu zažalili
ti si Aleksandar.
Žaljenje i tuga će te samo uništiti.
Kako sam postao tako arogantan i slep?
Ponekad... očekivati najbolje od svakog...
...je arogancija.
Enklajtus je govorio istinu.
Postao sam tiranin.
Ti si smrtnik...
.. i oni to znaju. I plaše te se zato što ih činiš da se ponose sobom.
MAKEDONIJA, 8 GODINA RANIJE
Filip. Kralj Makedonije
i vodja Grka.
Celog života sam čekao da vidim Grke kako poštuju Makedoniju.
Danas je taj dan.
Već kažu: Filip je bio veliki general, ali Aleksandar je jednostavno veliki.
Ali ako me još jednom uvrediš... ... ubiću te.
Nedostajao si mi. Na proleće,u Persiji
komanduj mojom konjicom s desna.
Biće mi čast oče.
Ne bih to propustio za svo zlato ovog sveta.
Koje ćeš jednog dana imati...
Postavlja sebe za trinaestog Boga.
Pije toliko vina moj jadni Filip, da je izgubio razum.
Vaše Veličanstvo. - Adolas.
Nadam se da princ uživa u spektaklu kao i naš regent.
Jako je umoran.
Brazinijus,dovedi ostatak garde. - Odmah!
Celu gardu veličanstvo? U ovu gužvu? Biće ih previše.
Klajtuse... moj Klajtuse.
Ovom čoveku uvek možeš verovati Aleksandre.
Tretiraj ga kao i ja i čuvaće ti ledja.
Da oče.
Pridruži mi se u vrtu danas
Neka ovi Grci vide da hodam sa svojim Ijudima
Onda neka me nazivaju tiraninom.
Možeš ući samo ako si pozvan.
I Klajtuse,pobrini se da voda teče mirno ceo dan
Želim da im se dopadnem.
Šta radiš?
Idem sam unutra.
Idi za njim... hajde,hajde.
Idi. - Oče... najbolje je da udjem s tobom.
Želiš da svet vidi mog naslednika?
Je li to što ona želi?
Nemoj stalno izgledati tako povredjeno Aleksandre. Budi muško.
Ne bi trebao ni biti ovde danas, posle onog javnog ispada.
Herkula ti,Zevsa,svih Bogova... poslušaj me samo ovaj put.
Imaj hrabrosti oče.
I idi onim putem,koji se raduje svakom tvom koraku.
A sada... naš voljeni kralj Filip
Rekao sam ti...
Kralj živi!... Aleksandar...
...sin Filipa i vaš kralj.
Sada si kralj... kralj.
Aleksandar!
Idi.
Kako me mogu imenovati tako besramno u javnosti?
Zato što je tako trebalo da bude.
Izgleda kao da sam želeo da postanem kralj.
Niko te ne krivi.
Okrivljuju me već iza mojih ledja i to često.
To je odraz moći.
Sram je odraz moći?
Ko mi je ubio oca?
Reci mi majko. Reci mi ili ću tebi suditi zbog njegovog ubistva.
Persenium. - Da li mu je neko pomogao?
Jesi li mu ti pomogla?
Ne. Zašto? Zašto bih?
Mnogi su to želeli.
Grci,Persijanci,svi... - Ti si luda.
Prokleta si. Čak i ako je on mrtav ti ne poznaješ moć...
Ko sada preuveličava?
Čak i ako je to bila želja tvog srca... - To je laž!
On je bio moj otac. Voleo sam ga. - On nije bio tvoj otac!
I sam znaš da ti nisi njegova krv.
Ti lažeš,i lažeš i lažeš...
.. i kad lažeš zbunjuješ me, kao da si čarobnica,
Pogledaj se... pogledaj se.
Ti si sve,što on nije bio.
On je bio grub,ti si dobar.
On je bio general,a ti si kralj.
On nije mogao da vlada sobom... a ti...
...ćeš vladati svetom.
Mora da si prokleta kad govoriš ovako.
Pričaš sa takvim ponosom, bež žaljenja za svojim mužem
Da ga žalim?
Šta ti znaš o Filipu?
Ne Aleksandre. Zevs je tvoj otac.
Ponašaj se tako.
Dodje mi da te ubijem.
Ubila si me još u kolevci.
Rodila si me u znaku mržnje. Mržnje prema onima koji su jači od tebe.
Mržnje koju imaš prema Ijudima.
Rodila sam te od srca Aleksandre.
I tako mi Zevsa i Dionisa, izrastao si prelepo.
Prokleta da je tvoja čabrobnjačka duša.